Professional Scrum Product Backlog Management Skills™
Dobrze prowadzony Product Backlog jest podstawą sukcesu produktu
Jeden dzień pracy na przykładach: dobry i kiepski Product Backlog, podstawowe błędy, narzędzia i ich użycie.
Rozpoznajesz to u siebie?
- Deweloperzy nie chcą używać Twojego Product Backlogu, bo nic z niego nie rozumieją.
- Przy odbiorze gotowej pracy ciągle są niespodzianki.
- Product Backlog jest listą zakupów, a nie obrazem tego, dokąd zmierza produkt.
- Zespół godzinami uzupełnia luki w rozumieniu tego, co ma zrobić.
Jak pracujemy
Przykłady
Oglądasz dobry i kiepski Product Backlog i sprawdzasz, który jest dla Ciebie czytelny.
Narzędzia
Używasz technik porządkowania i widzisz, jak użyli ich inni.
Komunikacja
Traktujemy Product Backlog jako narzędzie rozmowy, a nie dokument.
Bez PowerPointaTo warsztat, a nie wykład.
Praca w grupachWiększość czasu pracujesz z innymi.
Mózg parujeJest intensywnie. Tak ma być.
Z czym wychodzisz
- Znasz i masz przećwiczone techniki dbania o Product Backlog.
- Lepiej rozumiesz interesariuszy, a oni Ciebie.
- Deweloperzy wiedzą, co mają osiągnąć.
- Przy odbiorze pracy jest mniej niespodzianek.
Kiedy to nie jest dla Ciebie
Zdarza się, że odradzamy własne usługi i potrafimy polecić ekspertów lepszych od nas. Wolimy, żeby problem został rozwiązany.
- Nie masz i nie będziesz mieć wpływu na Product Backlog.
- Szukasz pełnego szkolenia dla Product Ownera. Wybierz PSPO.
Poglądowy program
- Co Scrum Guide mówi o Product Backlogu?
- Przykłady dobrego i słabego Product Backlogu.
- Poznaj użytkowników: persony i protopersony.
- Poznaj interesariuszy: mapa interesariuszy.
- Wizja, Cel Produktu i Cel Sprintu, czym się różnią, do czego służą i czy naprawdę trzeba mieć to wszystko.
- User Stories źle użyte i jak zrobić to lepiej.
- Dwa inne sposoby zapisywania wymagań.
- Po co nam Refinement.
- Model Kano i inne techniki priorytetyzacji.
- Agenda dobrego i słabego Sprint Review.
- Modele tworzenia Road Map.
- Trudne sytuacje w pracy z Product Backlogiem i jak im zaradzić.
Program jest poglądowy. Trener dostosowuje go do potrzeb i doświadczenia grupy.
W skrócie
- Czas
- 1 dzień (maksymalnie 8 godzin)
- Dla kogo
- Product Ownerzy, Product Managerowie, analitycy biznesowi, Scrum Masterzy
- Forma
- intensywny warsztat, stacjonarnie albo online (Zoom i Mural)
- Lokalizacja
- Warszawa, Wrocław, Katowice, Gdańsk albo online
- Język
- polski albo angielski
- Certyfikat
- PSPBM Skills (egzamin Scrum.org), bezterminowy
- Prowadzi
- Kate Hobler, Professional Scrum Trainer
- Cena: otwarte
- 2900 zł netto za osobę (cena bazowa; aktualna jest przy terminie)
- Cena: zamknięte
- 2300 zł netto za osobę w grupie 8–13 osób; 30 000 zł netto za grupę 14–20 osób (online 14–16). Najmniejsza grupa: 6 osób.
Ceny na stronie mają charakter informacyjny i nie stanowią oferty w rozumieniu art. 66 § 1 Kodeksu cywilnego. Wiążąca jest oferta katalogowa (PDF) w okresie jej ważności. Podane ceny stanowią ofertę dla podmiotów prowadzących działalność gospodarczą. Jeśli interesuje Cię oferta dla konsumenta, skontaktuj się z nami.
Oferta katalogowa (PDF). Formalny opis z poglądową agendą: do przekazania przełożonemu, HR albo działowi finansów.
Technikalia i formalności
Egzamin i certyfikat
Egzamin PSPBM Skills zdajesz online, po angielsku (20 pytań, 30 minut). Hasło dostajesz zazwyczaj do 2 dni roboczych po szkoleniu. Jeśli podejdziesz w ciągu 14 dni i nie uzyskasz 85%, masz drugą próbę bezpłatnie.
Punkty PDU (PMI)
7 PDU za sam udział w szkoleniu, niezależnie od egzaminu.
Płatności i formalności
Wystawiamy fakturę VAT na firmę albo osobę fizyczną. Standardowy termin płatności to 14 dni; przelew albo karta. Obsługujemy też firmy spoza Polski.
Szkolenia zamknięte
Szkolenie zamknięte odbywa się zazwyczaj u klienta, w jego biurze. Jeśli salę wynajmujemy my, jej koszt doliczamy bez prowizji, jako osobną pozycję faktury. Cena szkolenia zamkniętego nie zawiera dojazdu i noclegu trenera, jeśli szkolenie odbywa się poza miejscowością jego zamieszkania: w Polsce to 1500 zł netto za trenera przy szkoleniu dwudniowym.
Przed szkoleniem
Po zapisie dostajesz e-mailem komplet informacji: miejsce, godziny, co przygotować. Adres i godziny potwierdzamy ostatecznie dwa tygodnie przed szkoleniem.
Prowadzi

Kate Hobler
Professional Scrum Trainer w Scrum.org, ze Scrumem od 2008 roku. Autorka serii OrgScapes i książki „Kompetentny Scrum Master”. Często przypadają jej najtrudniejsze przypadki.
Opinie uczestników
- 70% klientów wraca po więcej
- 99,47% zdawalność egzaminów po szkoleniach akredytowanych









4,9 na 5 w 79 opiniach o Kate na Trustpilot
Najbliższe terminy
W kalendarzu nie ma teraz otwartego terminu. Zorganizujemy go nawet dla jednej osoby: online albo we Wrocławiu.
Nie widzisz terminu dla siebie? Skontaktuj się z nami: często organizujemy dodatkowy termin.
Musisz wydać budżet do końca roku? Kup voucher na to szkolenie teraz, 20% taniej, a termin wybierz później. Vouchery 2026
Twoja organizacja jest inna?
Szkolenie zamknięte dopasowujemy do Was: zaczynamy od rozmów o tym, czego ludzie naprawdę potrzebują, i pod to układamy program, termin i formę.
Zapytaj o dopasowane szkolenieNie wiesz, czy to właściwy wybór?
Bezpłatnie. Opowiedz, z czym przychodzisz. Już w trakcie rozmowy dostaniesz pierwsze podpowiedzi i rozwiązania.

O rozwoju liderów i zespołów i o zmianie w organizacji.
Umów 30 minut z Kate
Wolisz napisać albo spotkać się na żywo? Kontakt.
Poczytaj w bazie wiedzy
- Szklana kula czy konsultanci? Co wydarzy się w 2025?podcast · 12 stycznia, 2025
- Spektrum Product Ownera - #19 Podcast Zwinnej Kawypodcast · 3 marca, 2024
- Przypadko-pułapki z życia Product Ownera - Podcast Zwinnej Kawy #15podcast · 17 października, 2023
- Popularne miary i wartość biznesowa - Podcast Zwinnej Kawy #12podcast · 11 sierpnia, 2023
FAQ: częste pytania
Ile mam podejść do egzaminu?
Jedno w cenie szkolenia. Drugie bezpłatne, jeśli podejdziesz w ciągu 14 dni od otrzymania hasła i nie uzyskasz 85%.
Jak wygląda egzamin?
Zdajesz go online, po angielsku, w wybranym przez siebie momencie: 20 pytań, 30 minut. W trakcie wolno opuścić okno egzaminu najwyżej trzy razy; czwarte opuszczenie oznacza automatyczne niezaliczenie.
Jak długo ważny jest certyfikat?
Bezterminowo. Certyfikatów Scrum.org nie trzeba odnawiać.
Czy lunch jest w cenie?
Tak, na szkoleniach stacjonarnych lunch jest w cenie. Opcja wegetariańska jest zawsze; o inne potrzeby wystarczy napisać.
Czy potrzebuję laptopa?
Na szkoleniu stacjonarnym nie, a nawet jest to niewskazane. Online potrzebujesz komputera z kamerą i dostępem do Zooma i Murala; jeśli sieć firmowa je blokuje, użyj prywatnego.
W jakich godzinach trwa szkolenie?
Najczęściej 9:00–17:00. Dokładne godziny są w szczegółach każdego terminu.
Czy dojazd trenera jest w cenie szkolenia zamkniętego?
Nie. Jeśli szkolenie odbywa się poza miejscowością zamieszkania trenera, doliczamy dojazd i nocleg: w Polsce to 1500 zł netto za trenera przy szkoleniu dwudniowym. Jeśli mamy wynająć salę, doliczamy jej koszt bez prowizji. Po szczegóły napisz do nas.


